-
1 marynarz
m (G pl marynarzy) 1. Żegl., Wojsk. (żołnierz na statku) sailor; (nieoficer) seaman 2. Żegl., Wojsk. (stopień) sailor, seaman- młodszy marynarz a (junior) seaman, a sailor- starszy marynarz an ordinary seaman, a seaman apprentice3. (członek załogi statku) sailor, crew member- marynarz pokładowy a deckhand■ grać w marynarza pot. (losować) to draw a. cast lots* * *-a; -e; gen pl; -y; mseaman, sailor* * *mpseaman, sailor; zostać marynarzem go to sea.miGen. i Acc. -a ( gra) rock-paper-scissors; zagrać w marynarza draw lots l. straws.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynarz
-
2 żeglarz
(G pl żeglarzy) Ⅰ m pers. 1. yachtsman, sailor 2. (członek załogi statku) seaman, hand Ⅱ m anim. Zool. swallowtail (butterfly)* * *-a; -e; gen pl; -y; m; SPORTyachtsman, HIST sailor* * *mpsailor, seaman, seafarer, yachtsman.maent. ( motyl) scarce swallowtail ( Iphiclides padalirius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeglarz
-
3 zał|oga
f 1. (pociągu, samolotu, statku) crew- członek załogi a crew member2. (fabryki, kopalni) staff- zebranie załogi a staff meeting3. Wojsk. (twierdzy) garrison; (okrętu) crewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zał|oga
-
4 marynarz
См. также в других словарях:
zamustrować — dk IV, zamustrowaćruję, zamustrowaćrujesz, zamustrowaćruj, zamustrowaćował, zamustrowaćowany mors. «zaangażować kogoś jako członka załogi statku; zaangażować się jako członek załogi statku» Zamustrowano już całą załogę statku. Zamustrował na… … Słownik języka polskiego
majtek — m III, DB. majtektka, N. majtektkiem; lm M. majtektkowie, DB. majtektków przestarz. «członek załogi statku wykonujący proste prace związane z żeglugą i utrzymywaniem statku w dobrym stanie; marynarz» ‹hol.› … Słownik języka polskiego
nawigator — m IV, DB. a, Ms. nawigatororze; lm M. nawigatororzy, DB. ów «członek załogi statku wodnego lub powietrznego wyspecjalizowany w zakresie zagadnień nawigacji» ∆ Nawigator automatyczny «urządzenie do automatycznego wyznaczania położenia… … Słownik języka polskiego
nawigator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. nawigatororze; lm M. nawigatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} członek załogi statku wodnego lub powietrznego wyspecjalizowany w zakresie nawigacji i zajmujący się ustalaniem kursu statku, określaniem na mapie jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cieśla — m odm. jak ż I, DCMs. cieślali; lm M. cieślale, DB. cieślali (cieślalów) «rzemieślnik zajmujący się ręczną obróbką drewna, wykonywający drewniane konstrukcje budowlane, stawiający drewniane budynki» Cieśle wznosili nową stodołę. ∆ mors. Cieśla… … Słownik języka polskiego
korsarz — m II, DB. a; lm M. e, D. y 1. lm B.=D. «członek załogi statku korsarskiego; pirat, rozbójnik morski, kaper» 2. lm B.=M. «uzbrojony, prywatny statek handlowy, upoważniony przez państwo do prowadzenia wojny morskiej ze statkami wrogiego państwa;… … Słownik języka polskiego
marynarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y «członek załogi statku lub okrętu; człowiek zawodowo uprawiający żeglarstwo, żeglarz morski» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
żeglarz — m II, DB. a; lm M. e 1. lm D. y ( ów), B.=D. «osoba uprawiająca sport żeglarski; dawniej: członek załogi statku, marynarz» Żeglarz morski, rzeczny. Śmiały, odważny żeglarz. 2. lm D. y, B.=M. zool. «Iphiolides sinon (Papilio podalirius), duży… … Słownik języka polskiego
korsarz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba trudniąca się rozbojem morskim, członek załogi statku korsarskiego; pirat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napaść korsarzy. Szlak korsarzy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
radarzysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. radarzystayście; lm M. radarzystayści {{/stl 8}}{{stl 7}} wyspecjalizowany członek załogi statku wodnego, powietrznego, zajmujący się obsługiwaniem radiolokacyjnych urządzeń nawigacyjnych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaokrętować — dk IV, zaokrętowaćtuję, zaokrętowaćtujesz, zaokrętowaćtuj, zaokrętowaćował, zaokrętowaćowany 1. mors. «umieścić kogoś na statku (okręcie) jako pasażera» Zaokrętować pasażerów. 2. mors. «zaangażować kogoś jako członka załogi statku, przyjąć w… … Słownik języka polskiego